AR Rahman’s Rooftop Jam: ‘Mozart of Madras’ brings together his iconic tracks for an unforgettable medley